УНИЧТОЖЕНИЕ И НАСИЛЬСТВЕННОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ АРМЯН АРЦАХА КАК ЕДИНАЯ ПОЛИТИКА АЗЕРБАЙДЖАНА В КОНТЕКСТЕ ТЯЖКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

Авторы

  • Արմինե Տիգրանյան YSU

DOI:

https://doi.org/10.56673/18294502-24.18-107

Ключевые слова:

Культурное наследие, армяне Арцаха, насильственное переселение, этническая чистка, геноцид, агрессия, пытки, тяжкие преступления против человечества, уничтожение наследия, Римский Статут.

Аннотация

 

Данная статья рассматривает продолжающиеся по сей день действия по оккупации Азербайджаном территории Республики Арцах и уничтожению культурного наследия после 44-дневной войны в рамках тяжких преступлений против человечества (геноцид, этническая чистка, пытки, агрессия, военные преступления), рассматривая их в положениях Римского Статута и других международных регламентов, касающихся защиты культурного наследия во время войн и на оккупированных территориях, и выявляет предпосылки, согласно которым уничтожение культурного наследия народа Арцаха может быть основанием и доказательством  «насильственного» элемента переселения армян Арцаха. В работе была предпринята попытка увязать политические процессы уничтожения культурного наследия Арцаха, осуществляемые властями Азербайджана на государственном уровне с действиями насильственного переселения, рассматривая их в рамках широкой концепции культурного наследия как механизмы реализации единой антиармянской политики.

 

В результате проведенного исследования, анализируя положения Римского Статута и ряда международных договоров, касающихся переселения и уничтожения наследия, а также действия Азербайджана по продолжающемуся уничтожению культурного наследия Арцаха, можно утверждать, что системное уничтожение ценностей как материального, так и нематериального наследия Арцаха и связанных с ними элементов идентичности, а также процессы насильственного переселения части армян Арцаха после 44-дневной войны, создающие атмосферу угрозы и тотального недоверия, являются тяжкими преступлениями, направленными на человечество (в том числе геноцид, этническая чистка, пытки, акты агрессии, военные преступления и действия, унижающие личное достоинство человека) и факторами, способствующими тотальному изгнанию армян из Арцаха. Кроме того, можем утверждать, что уничтожение культурного наследия народа Арцаха, согласно Римскому Статуту и другим международным регламентам, может быть основанием и доказательством «насильственного» элемента переселения  армян Арцаха. Учитывая также важное коллективное значение культурного наследия, большую роль в обеспечении идентичности и социального единства армян Арцаха и их утрату в результате переселения, можем утверждать, что в результате упомянутых процессов армяне Арцаха лишились естественного права на воссоздание своей идентичности и обеспечение непрерывности.

Библиографические ссылки

Տիգրանյան Արմինե, «Արցախի մշակութային ժառանգությունը․ պաշտպանության մեխանիզմները ժառանգության պահպանության միջազգային համակարգում», Վէմ մատենաշար 7-րդ , 2023․

Պետրոսյան, Համլետ, Մուրադյան, Հայկուհի․ «Արցախի մշակութային ժառանգությունը հարձակումների թիրախում», Երևան (2022)։

Lichtenheld, Adam. “Strategic Displacement and the Politics of Wartime Mobility: Implications for Policymakers and Practitioners”, 2020, https://www.unhcr.org/people-forced-to-flee-book/wp-content/uploads/sites/137/2021/10/Adam-G.-Lichtenheld_Strategic-Displacement-and-the-Politics-of-Wartime-Mobility.pdf.

Al Mahdi Reparations Order, 2017, https://icc-cpi.int/court-record/icc-01/12-01/15-236 .

Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro), Judgment, 26 February 2007, ICJ Rep. 4 (“Bosnia v. Serbia and Montenegro (Genocide Convention) Case”) https://www.icj-cij.org/case/91.

Bevan, Robert. “The Destruction of Memory: Architecture at War”, London: Reaktion Books, 2006.

UNESCO. Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. 1954. https://en.unesco.org/sites/default/files/1954_Convention_EN_2020.pdf.

Darfur Report, 2004. https://www.legal-tools.org/doc/1480de/pdf/.

Federico Andreu-Guzmán, Criminal Justice and Forced Displacement: International and National Perspectives, 2013. https://www.ictj.org/sites/default/files/ICTJ-Research-Brief-Displacement-Criminal-Justice-Andreu-Guzman.pdf .

Gerstenblith, Patty, “Protecting Cultural Heritage in Armed Conflict: Looking Back, Looking Forward in Symposium: War and Peace”. Art and Cultural Heritage Law in the 21st Century, 4 March 2008, Cardozo Public Law, Policy and Ethics Journal, vol. 7, No. 3 (2009).

ICC Elements of Crimes, https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/Publications/Elements-of-Crimes.pdf .

ICC, Policy Paper on Preliminary Examinations, 2013, https://www.legal-tools.org/doc/acb906/pdf/ .

ICC, Prosecutor v William Ruto et al (Decision on the Confirmation of Charges Pursuant to Article 61(7)(a) and (b) of the Rome Statute) ICC-01/09-01/11 (23 January 2012). https://www.icc-cpi.int/court-record/icc-01/09-01/11-414.

ICC, Situation In The Republic Of Mali In The Case Of The Prosecutor V. Ahmad Al Faqi Al Mahdi, ICC-01/12-01/15-84, https://www.legal-tools.org/doc/bc8144/pdf/-Red.

ICC. Policy on Cultural Heritage. 2021. https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/itemsDocuments/20210614-otp-policy-cultural-heritage-eng.pdf

ICRC, Displacement In times of armed conflict How International Humanitarian Law Protects In War, And Why It Matters, https://www.refworld.org/pdfid/5d14746e4.pdf .

ICTY, Prosecutor v. Blagojevic´ and Jokic´, Trial Judgement, IT-02-60-T, 17 January 2005, referring, inter alia, to ICTY, Prosecutor v. Krnojelac, Appeal Judgement, IT-97-25-A, 17 September 2003.

Willms, Jan. “Without order, anything goes? The prohibition of forced displacement in non-international armed conflict”. 2009. https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/other/irrc-875-willms.pdf . Accessed 11.02.2023.

Joint allegation letter of 11 July 2014 on case No. BHR 9/2014, regarding the de struction of the Pearl Roundabout in Bahrain. https://spcommreports.ohchr.org/TmSearch/SearchCode?code=BHR%201/2011;BHR%209/2014 . Accessed 11.02.2023.

Plan de Sánchez Massacre v. Guatemala, Reparations Judgment, 19 November 2004 (“Plan de Sánchez Massacre Reparations Judgment”).

Prosecutor v. Milutinović et al., Case No. IT-05-87-T, Judgment, 26 February 2009.

Prosecutor v. Simić, Case No. IT-95-9-T, Judgment, 17 October 2003.

Plan de Sánchez Massacre Reparations Judgment, paras. 82-87. Plan de Sanchez Massacre v. Guatemala, Judgment (IACtHR, Nov. 19, 2004) (legal-tools.org)

Statute of the International Criminal Court, adopted by the UN Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Rome, 17 July 1998, UN Doc. A/CONF.183/9. https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/RS-Eng.pdf Accessed 11.02.2023.

UN General Assembly, Resolution 72/258, 26 January 2021, Promoting a culture of peace and tolerance to safeguard religious sites. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N21/020/56/PDF/N2102056.pdf?OpenElement .

UN GeneralAssembly, A/71/317 Report, Promotion and protection of human rights: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms, https://www.concernedhistorians.org/content_files/file/to/354.pdf

UN GeneralAssembly, Report of the independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, A/HRC/17/38, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G11/122/04/PDF/G1112204.pdf?OpenElement

UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), Forced Displacement and International Crimes, 2011. https://www.refworld.org/docid/4e09a5622.html.

UN. Transfer of the Civilian Population in International Law, https://www.humanitarianresponse.info/sites/www.humanitarianresponse.info/files/documents/files/population_transfer_legal_note_-_final_-_en.pdf.

Schabas, William. “The International Criminal Court: A Commentary on the Rome Statute”, Oxford University Press, 2010. https://opil.ouplaw.com/display/10.1093/law/9780198739777.001.0001/law-9780198739777 .

UNESCO. World Heritage Convention. 1972. https://whc.unesco.org/en/convention/.

ICC, Policy on Cultural Heritage, (The Office of the Prosecutor, 2021), para. 17, https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/itemsDocuments/20210614-otp-policy-cultural-heritage-eng.pdf.

Joint allegation letter of 11 July 2014 on case No. BHR 9/2014, regarding the de struction of the Pearl Roundabout in Bahrain, https://spcommreports.ohchr.org/TmSearch/SearchCode?code=BHR%201/2011;BHR%209/2014 .

UNESCO institute for statistics, Cultural heritage definitions, https://uis.unesco.org/en/glossary-term/cultural-heritage.

Meyer-Bisch Patrice, “On the “right to heritage” – The innovative approach of Articles 1 and 2 of the Faro Convention”( Heritage and Beyond. Strasbourg: “Council of Europe Publishing”, 2009): p. 59–68․

Ugo Mifsud Bonnici, “The human right to the cultural heritage – The Faro Convention’s contribution to the recognition and safeguarding of this human right”, (Heritage and beyond, Strasbourg: “Council of Europe Publishing”): 53-59․

Vícha Ondřej, “Concept of the Right to Cultural Heritage within the Faro Convention” International and Comparative Law Review, Vol. 14., No. 2, (2014): 25–40.

Recommendation of the Committee of Ministers to member States on the European Cultural Heritage Strategy for the 21st century, (Adopted by the Committee of Ministers on 22 February 2017 at the 1278th meeting of the Ministers' Deputies)․

UN General Assembly, Report of the independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, A/HRC/17/38, (2011).

UN, General Assembly, “Cultural rights: tenth anniversary report: report of the Special Rapporteur in the Field of Cultural Rights”, A/HRC/14/36, (2010), https://digitallibrary.un.org/record/3793215?ln=en.

UNESCO, Global Report “Re|Shaping Cultural Policies. Advancing creativity for development” (2018), https://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/reshaping-cultural-policies-2018-en.pdf.

Human Rights Council 6/1 resolution, “Protection of cultural rights and property in situations of armed conflict”, 6th Regular Session (2007).

Elsa Stamatopoulou, “Memorandum submitted to the Special Rapporteur in the field of cultural rights”, (2015), https://digitallibrary.un.org/record/831612?ln=en․

Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր, (1948),https://www.ohchr.org/sites/default/files/UDHR/Documents/UDHR_Translations/arm.pdf․

UNESCO, Culture, Protecting Our Heritage and Fostering Creativity https://en.unesco.org/human-rights/cultural-life.

UN Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, Rome, 15 June - 17 July 1998: Official Records, Vol. I, (United Nations, New York, 2002), https://legal.un.org/icc/rome/proceedings/E/Rome%20Proceedings_v1_e.pdf .

International Committee of the Red Cross (ICRC), “Displacement in Times of Armed Conflict: How International Humanitarian Law Protects in War and Why It Matters”, 2019, p. 63. https://www.refworld.org/pdfid/5d14746e4.pdf .

Jan Willms, “Without order, anything goes? The prohibition of forced displacement in non-international armed conflict”,(2009):564-565, https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/other/irrc-875-willms.pdf.

ICTY, Prosecutor v. Blagojevic´ and Jokic´, para. 596, Prosecutor v. Krnojelac, para. 229.

«Արցախի մշակութային ժառանգության մշտադիտարկում» Monument watch, ահազանգեր, www.monumentwatch.org:

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide Approved and proposed for signature and ratification or accession by General Assembly resolution 260 A (III) of 9 December 1948 Entry into force: 12 January 1951, in accordance with article XIII https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/atrocity-crimes/Doc.1_Convention%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20the%20Crime%20of%20Genocide.pdf

ICC , Rome Statute.

UNESCO, Intangible cultural heritage, “ Living Heritage and Indigenous Peoples, The Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage”, (Paris, 2019)https://ich.unesco.org/doc/src/Brochure-indigenous-people-201904-EN.pdf .

The European Court of Human Rights, R.B. v. Hungary, 64602/14, para. 45, https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-161983%22]} .

Загрузки

Опубликован

2024-06-30

Как цитировать

Տիգրանյան Ա. (2024). УНИЧТОЖЕНИЕ И НАСИЛЬСТВЕННОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ АРМЯН АРЦАХА КАК ЕДИНАЯ ПОЛИТИКА АЗЕРБАЙДЖАНА В КОНТЕКСТЕ ТЯЖКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ. Analytical Bulletin, 18. https://doi.org/10.56673/18294502-24.18-107