SCHOOLS, MOSQUES AND RESTAURANTS: UNDERSTANDING TURKEY'S "SOFT POWER" IN AJARA
##semicolon##
Թուրքիա, Վրաստան, Աջարիա, թուրք-վրացական հարաբերություններ, իսլամ, Աջարիայի իսլամադավան բնակչություն##article.abstract##
Սույն հետազոտությունը անդրադառնում է թուրք-վրացական հարաբերություններին, մասնավորապես, տնտեսական, ռազմական, էներգետիկայի և այլ որոտներում երկու երկրների համագործակցությանը, թուրքական ազդեցությանը Աջարիայում, ինչպես նաև թուրքական «փափուկ ուժի» կիրառմանը, դրա առանձնահատկություններին, հիմնական կառույցներին, մեխանիզմներին, գյուլենական շարժման դերին Վրաստանում: Հարավային Կովկասը միշտ էլ պատմության ողջ ընթացքում գտնվել է կրոնների, քաղաքակրթությունների, պետությունների բախման կիզակետում: Ներկայում այս տարածաշրջանում բախվում են ինչպես, տարածաշրջանային դերակատարների՝ Թուրքիայի, Իրանի, այնպես էլ գլոբալ դերակատարների՝ Ռուսաստանի, ԱՄՆ-ի, ԵՄ-ի շահերը: Այդ դերակատարների հարաբերությունների փոփոխությունները իրենց ազդեցությունն են ունենում Հվ. Կովկասում ընթացող իրադարձությունները վրա: Այդ գործընթացներում ներկայում ակտիվ դերակատարում ունի նաև Թուրքիան: Թուրքիայի արտաքին քաղաքականության մեջ միշտ էլ շատ կարևոր է եղել Հվ. Կովկասի տարածաշրջանը: Թուրքիան Վրաստանի հետ ունի բարիդրացիական հարաբերություններ, երկու երկրները ակտիվ համագործակցում են էներգետիկայի, տնտեսության, առևտրի և այլ ոլորտներում:
##submission.citations##
M. Bakhtadze, M. Vachnadze, V Guruli, Istoria Gruzii s drevneyshikh vremen do nashikh dney, Tbilisi, 1993, pdf, 581-587pp. (М. Бахтадзе, М. Вачнадзе, В. Гурули, История Грузии с древнейших времен до наших дней , Тбилиси, 1993 г. с. 581-587)
Karskii dogovor o drujbe mejdu Armyanskoy, Azerbayjanskoy, Gruzinskoy Sovetskimi Sotsialisticheskimi Respublikami i Turtsiey (13.10.1921, Kars) (Карский договор о дружбе между Армянской, Азербайджанской, Грузинской Советскими Социалистическими Республиками и Турцией (13.10.1921, Карс)), http://hrono.ru/dokum/192_dok/19211013kars.php (Accessed on 07.08.2016)
General Population Census, NATIONAL STATISTICS OFFICE OF GEORGIA (GEOSTAT), http://geostat.ge/cms/site_images/_files/english/ population/Census_release_ENG_2016.pdf (Accessed on 07.08.2016)
Georgia Country Profile, European Stability Initiative http://www.esiweb.org/ index.php?lang=en&id=321&country_ID=1&slide_ID=1 (Accessed on 07.09.2016)
Muslim Education Trust, http://islamicweb.com/begin/population.htm (Accessed on 07.09.2016)
Mechetsi v Gruzii ne stroyat, 24 september, 2008 (Мечети в Грузии не строят, 24 СЕНТЯБРЯ 2008), http://open.az/index.php?newsid=15826 (Accessed on 07.09.2016)
G. Sanikidze and Ed. W. Walker, ‘Islam and Islamic practices in Georgia’, BPS Working Paper Series, University of California, Berkeley, 2004, p. 3
G. Asatrian and H.Margarian, The Muslim Community of Tiflis (8th-19th Centuries), Iran & the Caucasus Vol. 8, No. 1 (2004), p. 31, pdf
Özdemir V., XII. ve XIII. Yüzyılda Türk-Gürcü münasebetleri (Türkiye Selçukları ve Doğu Anadolu Türk beylikleri döneminde), Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, Konya, 2011, s. 20. http://acikerisim.selcuk.edu.tr:8080/xmlui/bitstream /handle/123456789/1437/308889.pdf?sequence=1 (Accessed on 07.09.2016)
G. Sanikidze and Ed. W. Walker, op. cit. p.6
R. Baramidze, Islam i ego osobennosti v Adzarii, Heinrich Böll Stiftung, South Caucasus , p. 2 (Руслан Барамидзе, Ислам и его особенности в Аджарии, с. 2), https://www.academia.edu/10774144 (Accessed on 07.09.2016)
Th. Liles, Islam and Religious Transformation in Adjara, European Centre for Minority Issues (ECMI), February 2012, p.
http://www.ecmi.de/uploads/tx_ lfpubdb/Working_Paper_57_En.pdf (Accessed on 07.09.2016) 15 I. Vladmiri, Religyoznie izmerenie politiki Turtsii v Adzarii i deyatelnost gruzinskoy pravoslavnoy tserkvi, Tsentralnaya Aziya i Kavkaz, № 3, tom 14, 2011, p. 92 (И.Владимир, Религиозное измерение политики Турции в Аджарии и деятельность Грузинской Православной церкви, Центральная Азия и Кавказ, № 3, том 14, 2011, с. 92), http://cyberleninka.ru/article/n/religioznoe-izmereniepolitiki-turtsii-v-adzharii-i-deyatelnost-gruzinskoy-pravoslavnoy-tserkvi (Accessed on 07.09.2016)
S. Mkrtchyan, Vrastani Mowsowlmanner, (Ս. Մկրտչյան, Վրաստանի մուսուլմանները) 29.09.2009, http://new.religions.am/hy/article/vrastanimowsowlmannere (Accessed on 07.09.2016)
A. Davutoğlu, Stratejik Derinlik: Türkiye’nin Uluslararası Konumu, İstanbul, Küre Yayınları, 2001, s. 178.
Vneshnepoliticheskie diskursi veduyushikh subyektov turetskoy politiki, pod red. V.A. Avatkova, Mockva, p. 66 (Внешнеполитический дискурс ведущих субъектов турецкой политики (2010 – лето 2015 г.), Под ред. В.А. Аваткова, Москва 2015, с. 66), http://mgimo.ru/upload/iblock/561/LOCUS _Turkey_block.pdf (Accessed on 18.09.2016)
B. Balcı, Strengths and Constraints of Turkish Policy in the South Caucasus, Insight Turkey, 2014, http://carnegieendowment.org/2014/06/18/strengths-andconstraints-of-turkish-policy-in-south-caucasus-pub-55945 (Accessed on 18.09.2016)
“Soft power” is a strategic concept of foreign policy that was created by American political scientist Joseph Nye. This concept is based on the fact that it is possible to have a significant influence on other countries, their foreign policy and on the position of the decision makers and even on the mood and attitude of the population of those countries not by means of military force, but by economic, cultural, scientific, political, humanitarian programs and partnerships, by dynamic activities of non-governmental organizations and cultural centers, through mass media. See Nye J. S., “Soft Power, Foreign Policy” No. 80, Twentieth Anniversary (Autumn, 1990), pp. 153-171.
A. Davutoğlu, “Turkey’s Foreign Policy Vision: An Assessment of 2007”, Insight Turkey, Vol.10, No. 1 (January-March 2008), pp.77-96; Davutoğlu, “Principles of Turkish Foreign Policy”, p. 80. http://arsiv.setav.org/ups/dosya/9595.pdf (Accessed on 27.09.2016)
V. Ter-Matevosyan, Cooperation paradigms in the South Caucasus Making sense of Turkish-Georgian relations, Varia, 2014. No. 4. pp. 103-125, https://eac.revues.org/689#tocto1n3 (Accessed on 27.09.2016)
D. N. Göksel, Turkey and Georgia: Zero-Problems? Black Sea Trust for Regional Cooperation, June 2013, pdf. p. 1.
L. Aleksanyan, Politika "Myagkoy sili" Turtsii v otnoshenii Gruzii, Diplomaticheskaya akademia Ministertsvo inostrannikh del Rossiskoy Federatsii, Moskva, p. 74 (Лариса Алексанян, Политика «мягкой силы» Турции в отношении Грузии, Дипломатическая академия МИД РФ. Москва, с.74)
A. S. Dzilavyan, Neoosmanskaya doktrina i geopoliticheskie interesi Turtsii v Zakavkazie i Tsentralnoy Aziyii, Vestnik Rossiysko-Armyanskogo universiteta, No 2, Yerevan, p. 84 (А.С. Джилавян, Неоосманская доктрина и геополитические интересы Турци в закавказье и центральной Азии, Вестник Российско-Армянского (Славянского) университета № 2, Ереван 2014, с. 84)
National Statistics Office of Georgia, foreign investment http://www.geostat. ge/index.php?action=page&p_id=2231&lang=eng (Accessed on 23.10.2016)
Gürcu ve Türk Işadamlari derneği, http://www.gurtiad.ge/tr/Icerik.ASP?ID=191 (Accessed on 27.09.2016)
V. Ter-Matevosyan, op. cit.
MÜSİAD Gürcistan Ofisi Açıldı, 02.10.2015, http://www.musiad.org.tr/trtr/haberler/musiad-gurcistan-ofisi-acildi-732 (Accessed on 27.09.2016)
Ibid 33 TIKA 2012 Annual Report, Turkish Cooperation and Coordination Agency, ed. N. Yildiz, pp. 24-25, http://www.tika.gov.tr/upload/oldpublication/ tika2012AnnRep.pdf (Accessed on 28.09.2016)
L. Aleksanyan, loc. cit.
TÜRKİYE – GÜRCİSTAN İLİŞKİLERİ BİLGİ NOTU, Türkiye Cumhuriyeti Tiflis Büyükelçiliği, http://tbilisi.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=254502 (Accessed on 28.09.2016)
Yunus Emre Enstitüsü, http://www.yee.org.tr/tr/misyon (Accessed on 28.09.2016)
V. Ter-Matevosyan, op. cit.
Batum'da Yunus Emre Enstitüsü Açılacak, 12 Aralık 2015, http://www.haberler.com/batum-da-yunus-emre-enstitusu-acilacak-7962872- haberi/ (Accessed on 28.09.2016)
Th. Liles and B. Balci, GEORGIA, p. 12, https://spire.sciencespo.fr/hdl:/2441/ 1a4ocdgpim8lbb75p50g6q8uv8/resources/georgia-2014-final-mb.pdf (Accessed on 23.10.2016)
Th. Liles, op. cit.
Ş. Korkut, The Diyanet of Turkey and Its Activities in Eurasia after the Cold War, Acta Slavica Iaponica, Tomus 28, p. 132. http://src-hokudaiac.jp/publictn/acta/28/06Korkut.pdf (Accessed on 23.10.2016)
Fethullah Gulen is the founder of "Hizmet" religious movement (also known by the name of Gülen movement). He is considered to be one of the followers of Islam preacher Said Nursi, who founded "Nurcu" religious movement. The main purpose of Gülen and his movement to spread Islamic and Pan-Turkic ideas, for what he has established a wide network of educational centers and schools
L. Aleksanyan, loc. cit.
V.Ter-Matevosyan, op. cit.
Georgia: Turkey Pushes to Close “Terrorist” Gülen School, 18 June, 2016, http://www.eurasianet.org/node/79721, (Accessed on 23.10.2016)
Ministry of Foreign Affairs of Georgia, Georgian Deputy Foreign Minister Gigi Gigiadze has met the Ambassador of Turkey to Georgia, http://mfa.gov.ge/News/შეხვედრა-თურქეთის-რესპუბლიკისელჩთან.aspx?CatID=5&lang=en-US (Accessed on 23.10.2016)
Perezhivut li tureckie shkoly v Gruzii. Konflikt Erdogana s Gyulenom (Переживут ли турецкие школы в Грузии конфликт Эрдогана с Гюленом?) https://eadaily.com/ru/news/2016/07/29/perezhivut-li-tureckie-shkoly-v-gruziikonflikt-erdogana-s-gyulenom, (Accessed on 23.10.2016)
Georgia cracks down on private school linked to Gulen network, Feb 6, 2017, http://dfwatch.net/georgia-cracks-down-on-private-school-linked-to-gulennetwork-47552 (Accessed on 06.02.2017)
Protest in support of Mustafa Emre Cabuk, Demirel College Manager, http://1tv.ge/en/news/view/164062.html (Accessed on 01.06.2017)
Gürcistan'da ilk Türk devlet okulu açıldı, 19.09.2016 http://aa.com.tr/tr/dunya/gurcistanda-ilk-turk-devlet-okulu-acildi/648494 (Accessed on 23.10.2016)
Turetskaya shkola otkrilas v Batumi 20.09.2016 (Турецкая школа открылась в Батуми, 20.09.2016, на грузинском), http://www.interpressnews.ge/ge/regioni/397955(Accessed on 23.10.2016)
Turkey Opens Unlicensed State School in Batumi, 23.09.2016, http://georgiatoday.ge/news/4720 (Accessed on 23.10.2016)
Georgian children will be able to study at the Turkish school after it gets accreditation - Education Minister, (Accessed on 23.10.2016), 23.09.2016, http://www.interpressnews.ge/en/society/81457 (Accessed on 23.10.2016)
Gruzini proweli aktsiyu protiv ekenomicheskoy ekspansii Turtsii v Adzarii, na gruzinskom (Грузины провели акцию против экономической экспансии Турции Аджарии, см. на грузинском), http://www.info9.ge/regionebi/156672 (Accessed on 23.10.2016)
Interview with members of the group, that conducted fieldworks in Ajara within the anthropological project “Caucasus, Conflict, Culture" (“CCC”), 09 September, 2016, Yerevan
Caucasus Research Resource Center, Cross-country datasets, http://caucasusbarometer.org/en/cross-country/ Caucasus Barometer 2015 Georgia dataset. (Accessed on 23.10.2016)
It is very common in Ajara Muslim-Christian mixed families, where the customs and traditions of these two religions demonstrate a unique combination, despite the fact that according to Muslim Islamic law, men can marry only with the religious representatives who are "People of the Book» (Ahl al -Kitāb), for example, Christians, and Jews, but a Muslim woman cannot marry a representative of another religion.
Interview with the senior researcher of Shota Rustaveli State University (Batumi) Ruslan Baramidze, 30 September, 2016, Yerevan62 Interview with members of the group, that conducted fieldworks in Ajara within the anthropological project “CCC", 09 September, 2016, Yerevan
Interview with the former general counsel of Armenia in Batumi Aram Grigoryan, 13 September, 2016,
Interview with members of the group, that conducted fieldworks in Ajara within the anthropological project “CCC", 09 September, 2016, Yerevan
Georgian Patriarchate Suggests Turkey Allow Services In Christian Churches In Return For Allowing A Mosque To Be Built In Georgia, Tbilisi, April 1, 2013 http://www.pravoslavie.ru/english/60586.htm, (Accessed on 23.10.2016)
Interview with members of the group, that conducted fieldworks in Ajara within the anthropological project “CCC", 09 September, 2016, Yerevan
