PECULIARITIES OF TURKEY'S FOREIGN POLICY TOWARDS GEORGIA IN 2002-2016
Keywords:
Turkey, Georgia, Foreign policy of Turkey, the relations of Turkey and Georgia, Ajaria, Islam, Muslim population of AjariaAbstract
After Justice and Development Party came to power Turkey started to increase its influence on the South Caucasus region. For this, Turkey is actively involved in political processes in the South Caucasus. Georgia occupies an important place in Turkey's foreign policy toward the South Caucasus. Today Turkey operates its all political, economic, religious and educational leverages to maintain and to increase its influence on Georgia. In addition, Turkey also use its “soft power” policy to make Georgia’s public opinion more approval. Public diplomacy helps Turkey to formate positive attitude towards Turkey in Georgia. In this issue, Turkey mostly relies on Muslim population of Georgia. In this research, I tried to present the relations of Turkey and Georgia, Turkey’s influence on the economic, military, educational and cultural spheres of Georgia and especially Ajaria.
References
Ahmet Davutoğlu, Stratejik Derinlik: Türkiye’nin Uluslararası Konumu, İstanbul, Küre Yayınları, 2001, p. 178.
Թուրքիայի ԱԳՆ կայքում, Interview by Ahmet Davutoglu published in AUC Cairo Rewiew (Egypt) on Mar. 12 2012, http://www.mfa.gov.tr/interview-by-mr_-ahmetdavuto%C4%9Flu-published-in-auc-cairo-review-_egypt_-on-12-march-2012.en.mfa (07.09.2016)
Ahmet Davutoğlu, “Turkey’s Foreign Policy Vision: An Assessment of 2007”, Insight Turkey, Vol.10, No. 1 (January-March 2008), pp.77-96; Davutoğlu, “Principles of Turkish Foreign Policy”, p. 80. http://arsiv.setav.org/ups/dosya/9595.pdf (07.09.2016)
«Փափուկ ուժը» (Soft power) արտաքին քաղաքականության ռազմավարության հայեցակարգ է, որ ստեղծվել է ամերիկացի քաղաքագետ Ջոզեֆ Նայի կողմից: Այդ հայեցակարգի հիմքում ընկած է այն, որ հնարավոր է ոչ թե ռազմական ուժի կիրառության, այլ տնտեսական, մշակութային, գիտական, քաղաքական, մարդասիրական ծրագրերի և համագործակցությունների, հասարակական կազմակերպությունների, մշակութային կենտրոնների ակտիվ գործունեության, ԶԼՄ-ների միջոցով էական ազդեցություն ունենալ մյուս պետությունների, դրանց արտաքին քաղաքականության, այդ ոլորտում որոշում կայացնողների դիրքորոշման և նույնիսկ այդ պետությունների բնակչության տրամադրվածության և վերաբերմունքի վրա: Nye J. S., «Soft Power, Foreign Policy» No. 80, Twentieth Anniversary (Autumn, 1990), pp. 153-171, http://faculty.maxwell.syr.edu/rdenever/PPA-730-27/Nye%201990.pdf (18.09.2016)
Մանրամասն տե՛ս, Внешнеполитический дискурс ведущих субъектов турецкой политики (2010 – лето 2015 г.), Под ред. В.А. Аваткова Москва • 2015, с. 66, http://mgimo.ru/upload/iblock/561/LOCUS_Turkey_block.pdf (18.09.2016)
Մանրամասն տե՛ս, Bayrarm Balcı, Strengths and Constraints of Turkish Policy in the South Caucasus, Insight Turkey, 2014, http://carnegieendowment.org/ 2014/06/18/strengths-and-constraints-of-turkish-policy-in-south-caucasus-pub-55945 (18.09.2016)
Vahram Ter-Matevosyan, Cooperation paradigms in the South Caucasus Making sense of Turkish-Georgian relations, Varia, 2014. No. 4. pp. 103-125, https://eac.revues.org/689#tocto1n3 (18.09.2016)
M. Vindimian, Evolution of Turkish Foreign Policy towards Georgia; ISPI - Policy Brief; No. 196; September 2010, http://www.ispionline.it/it/documents/PB_196_2010.pdf (25.09.2016)
“Georgia: Hopeful President Pays First Official Visit to Turkey”, Radio Free Europe/Radio Liberty, 20 May 2004, at http://www.rferl.org/content /article/1052878.html (25.09.2016)
Eaton M., The Security of the Caspian Sea Region, Edited by Gennady Chufrin, Oxford, 2001, p. 96., http://books.sipri.org/files/books/ SIPRI01Chufrin/SIPRI01Chufrin05.pdf (25.09.2016)
Bodewig K., Economic and political transition in Georgia, A. GEORGIA'S RELATIONS WITH ITS NEIGHBOURS, http://www.natopa.int/default.asp?SHORTCUT=1171 (26.09.2016)
Турция передала военное оборудование ВС Грузии, 01.04.2009, https://ria.ru/defense_safety/20090401/166701085.html (26.09.2016)
NATO-Georgia Exercise 2016 Launched, 10.11.2016, Ministry of Defence of Georgia, official website, https://mod.gov.ge/c/news/nato-saqartvelo-scavleba-2016?lang=eng (26.09.2016)
-ին նախատեսվում են Ադրբեջան-Վրաստան-Թուրքիա համատեղ զորավարժություններ, http://razm.info/83539 (26.09.2016)
Kars - Tbilisi agreement, 01.02.2007, http://www.railwaygazette.com/news/singleview/view/kars-tbilisi-agreement.html (26.09.2016)
Diba Nigar Göksel, Turkey and Georgia: Zero-Problems?, Black Sea Trust for Regional Cooperation, June 2013, pdf. p. 1
Лариса Алексанян, ПОЛИТИКА «МЯГКОЙ СИЛЫ» ТУРЦИИ В ОТНОШЕНИИ ГРУЗИИ, Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации. Москва, стр. 74
А.С. Джилавян, НЕООСМАНСКАЯ ДОКТРИНА И ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ ТУРЦИИ В ЗАКАВКАЗЬЕ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ, Вестник Российско-Армянского (Славянского) университета № 2, ЕРЕВАН 2014, с. 84.
Gürcu ve Türk Işadamlari derneği, http://www.gurtiad.ge/tr/Icerik.ASP?ID=191 (27.09.2016)
Vahram Ter-Matevosyan, նշվ. աշխ. pp. 103-125
MÜSİAD Gürcistan Ofisi Açıldı, 02.10.2015, http://www.musiad.org.tr/trtr/haberler/musiad-gurcistan-ofisi-acildi-732 (27.09.2016)
Vahram Ter-Matevosyan, նշվ. աշխ. pp. 103-125
General Population Census, NATIONAL STATISTICS OFFICE OF GEORGIA (GEOSTAT), http://geostat.ge/cms/site_images/_files/english /population/Census_release_ENG_2016.pdf (27.09.2016)
Иванов Владимир, РЕЛИГИОЗНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ПОЛИТИКИ ТУРЦИИ В АДЖАРИИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГРУЗИНСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ, Центральная Азия и Кавказ, № 3 / том 14 / 2011, сс. 90-103, с. 92, http://cyberleninka.ru/article/n/religioznoe-izmerenie-politiki-turtsii-v-adzharii-ideyatelnost-gruzinskoy-pravoslavnoy-tserkvi (27.09.2016)
Vahram Ter-Matevosyan, նշվ. աշխ. pp. 103-125 28 TIKA 2012 Annual Report, Turkish Cooperation and Coordination Agency, ed. N. Yildiz, p. 24-25, http://www.tika.gov.tr/upload/oldpublication/tika2012AnnRep.pdf (28.09.2016)
Лариса Алексанян, ПОЛИТИКА «МЯГКОЙ СИЛЫ» ТУРЦИИ В ОТНОШЕНИИ ГРУЗИИ, Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федера- ции. Москва, стр.74
TÜRKİYE –GÜRCİSTAN İLİŞKİLERİ BİLGİ NOTU, TürkiyeCumhuriyetiTiflisBüyükelçiliği, http://tbilisi.emb.mfa.gov.tr/ShowInfoNotes.aspx?ID=254502(28.09.2016)
Yunus Emre Enstitüsü, http://www.yee.org.tr/tr/misyon (28.09.2016)
Batum'da Yunus Emre Enstitüsü Açılacak, haberler.com, 12 Aralık 2015, http://www.haberler.com/batum-da-yunus-emre-enstitusu-acilacak-7962872-haberi/ (28.09.2016)
Thomas Liles and Bayram Balci, GEORGIA, p. 12, https://spire.sciencespo.fr/hdl:/2441/1a4ocdgpim8lbb75p50g6q8uv8/resources/georgia2014-final-mb.pdf (12.10.2016)
Thomas Liles, Islam and Religious Transformation in Adjara, European Centre for Minority Issues (ECMI), February 2012, http://www.ecmi.de/uploads/tx_lfpubdb/ Working_Paper_57_En.pdf (12.10.2016)
Şenol Korkut, The Diyanet of Turkey and Its Activities in Eurasia after the Cold War, Acta Slavica Iaponica, Tomus 28, pp. 117‒139, p. 132. http://src-hokudaiac.jp/publictn/acta/28/06Korkut.pdf (12.10.2016)
Thomas Liles and Bayram Balci,, նույն աշխ., էջ 13
Ֆեթուլլա Գյուլենը «Հիզմեթ» կրոնական շարժման (Հայտնի է նաև Գյուլենական շարժում անունով) հիմնադիրն է: Նա համարվում է իսլամի քարոզիչ Սաիդ Նուրսիի հետևորդներից մեկը, ով Նուրջու կրոնական միաբանության հիմնադիրն է: Գյուլենի և նրա շարժման հիմնական նպատակը իսլամական և պանթյուրքական գաղափարների տարածումն է, ինչի համար ստեղծվել է կրթական կենտրոնների մեծ ցանց:
Vahram Ter-Matevosyan, նշվ. աշխ., pp. 103-125
Dakika dakika darbe girişimi - 15-16 Temmuz 2016, 16.07.2016, http://www.hurriyet.com.tr/dakika-dakika-darbe-girisimi-15-16-temmuz-2016- 40149409 (13.10.2016)
Georgia: Turkey Pushes to Close “Terrorist” Gülen School, 18 June, 2016, http://www.eurasianet.org/node/79721, (13.10.2016)
Վրաստանի ԱԳՆ կայքը, Georgian Deputy Foreign Minister Gigi Gigiadze has met the Ambassador of Turkey to Georgia , http://mfa.gov.ge/News (13.10.2016)
Переживут ли турецкие школы в Грузии конфликт Эрдогана с Гюленом? https://eadaily.com/ru/news/2016/07/29/perezhivut-li-tureckie-shkoly-v-gruzii-konflikterdogana-s-gyulenom, (14.10.2016)
Программа «360 градусов» телеканала «PalitraNews», 19 June, 2016, http://www.palitratv.ge/360degrees/75671-thoq-shou-q360-gradusiq-dadzabulobaregionshi-onlain-kazinoebis-problema.html (14.10.2016)
Gürcistan'da ilk Türk devlet okulu açıldı, 19.09.2016 http://aa.com.tr/tr/dunya/ gurcistanda-ilk-turk-devlet-okulu-acildi/648494 (14.10.2016)
Турецкая школа открылась в Батуми, 20.09.2016, на грузинском, http://www.interpressnews.ge/ge/regioni/397955-bathumshi-thurquli-skolagaikhsna.html?ar=A (15.10.2016)
Turkey Opens Unlicensed State School in Batumi, 23.09.2016, http://georgiatoday.ge/news/4720/Turkey-Opens-Unlicensed-State-School-in-Batumi (15.10.2016)
Комментария министра образования Грузии об открытие турецкой школы, на грузинском см.ალექსანდრე ჯეჯელავა: ბათუმში, თურქულ სკოლაში თავდაპირველად თურქეთის მოქალაქეები ისწავლიან, 23.09.2016, http://kvira.ge/282269 (15․10.2016),
Caucasus Research Resource Center, Cross-country datasets, http://caucasusbarometer.org/en/cross-country/ Caucasus Barometer 2015 Georgia dataset
Նշենք, որ Աջարիայում հետազոտություն կատարած երիտասարդները պատմեցին, որ Աջարիայում բավականին տարածված են մուսուլման-քրիստոնյա խառը ընտանիքները, որոնցում այդ երկու կրոնների ավանդույթներն ու սովորույթները հանդես են գալիս յուրահատուկ միահյուսմամբ, չնայած նրան որ համաձայն իսլամական օրենքի մուսուլման տղամարդը կարող է ամուսնանալ միայն այն կրոնի ներկայացուցիչների հետ, ովքեր հանդիսանում են «Գրքի մարդիկ» (Ahl al-Kitāb), օրինակ՝ քրիստոնյաների, հրեաների հետ, բայց կին մուսուլմանը չի կարող ամուսնանալ այլ կրոնի ներկայացուցչի հետ:
Հարցազրույց Աջարիայում դաշտային աշխատանքներ կատարած խմբի անդամների հետ, 09.09.2016, Երևան:
Грузины провели акцию против экономической экспансии Турции Аджарии, см. на груузинском, http://www.info9.ge/regionebi/156672-batumi-turqeti-ar-arisbatumsi-saprotesto-aqcia-gaimarta-.html?lang=ka-GE (23.10.2016)
Հարցազրույց Շոթա Ռուսթավելի Պետական համալսարանի ավագ գիտաշխատող Ռուսլան Բարամիձե հետ, 30.10.2016, Երևան:
Հարցազրույց Աջարիայում դաշտային աշխատանքներ կատարած խմբի անդամների հետ, 09.09.2016, Երևան:
Հարցազրույց Աջարիայում դաշտային աշխատանքներ կատարած խմբի անդամների հետ, 09.09.2016, Երևան:
Նշենք, որ 2010 թ. Բաթումիի Նիկո Բերձինիշվիլի ինստիտուտի իրականացրած կրոնական հաստատությունների ուսումնասիրությունների համաձայն՝ Աջարիայում կա 184 գործող մուսուլմանական կառույց, որից 119-ը մզկիթներ, 22 մզկիթատիպ կառույցներ, 15 աղոթքատեղիներ, 27 մեդրեսե, 1 մեդրեսեաղոթքատեղ : Thomas Liles, Islam and Religious Transformation in Adjara, European Centre for Minority Issues (ECMI), February 2012, http://www.ecmi.de/uploads/tx_lfpubdb/Working_Paper_57_En.pdf (23.10.2016)
Հարցազրույց Բաթումի քաղաքում ՀՀ նախկին հյուպատոս Արամ Գրիգորյանի հետ, 13.10.2016, Երևան:
Հարցազրույց Աջարիայում դաշտային աշխատանքներ կատարած խմբի անդամների հետ, 09.09.2016, Երևան:
Georgian Patriarchate Suggests Turkey Allow Services In Christian Churches In Return For Allowing A Mosque To Be Built In Georgia, Tbilisi, April 1, 2013 http://www.pravoslavie.ru/english/60586.htm, (25.10.2016)
Հարցազրույց Աջարիայում դաշտային աշխատանքներ կատարած խմբի անդամների հետ, 09.09.2016, Երևան:
Վրաստանի Ազգային վիճակագրական գրասենյակ, օտարերկրյա ներդրումներ, National Statistics Office of Georgia, http://www.geostat.ge/index.php?action=page&p_id=2231&lang=eng (25.10.2016)
